About Irina
Translation & Interpreting
Copywriting
Creative Writing
Links
Contact me
Feedback
Email Me

Об Отцовстве


untitled1.JPG

Необыйно красиво. Вид из иллюминатора самолета всегда меня завораживает. Но на этот раз мое внимание обращено в ином направлении. Вот уже несколько минут я неотрывно наблюдаю за одной парой. Это мужчина средних лет и его маленькая дочь. Он переодевает ее.  Она – маленький ангел, послушно позволяет стягивать с себя одну кофту за другой, ее взгляд загадочно, по-взрослому устремлен куда-то вдаль и исполнен необъяснимого смысла. Я не могу определить, кем я очарована больше: отцом или дочерью. Они оба бесконечно красивы в своем исполненном таинства счастливом союзе. Он ничем не примечателен внешне, и имеет весьма суровые по-мужественному грубые черты. Он улыбается, и это улыбка ребенка – его ребенка, все лицо светится счастьем. А она продолжает вглядываться в даль, не подозревая о той власти, о том счастье и радости, которые она внушает этому взрослому, при других обстоятельствах суровому человеку. Это необычайно красивая сцена мистического превращения, того, как маленькое и хрупкое существо может покорять силу и возраст и мужественность, и преображать это в квитесеннцию нежности. Переоодевание закончено и ангел протягивает ручки к своему отцу, он заключает ее в свои объятия. В этот момент я понимаю, что нет бОльшего счастья.

 

Обратно <<