About Irina
Translation & Interpreting
Copywriting
Creative Writing
Links
Contact me
Email Me

Теория относительности или о моли


…Видишь , моль сейчас высоко наверху, под белым потолком галереи, и ее видно только потому, что она движется. Глядя отсюда, можно было бы подумать, что это птица высоко в небе, если считать потолок небом. Моль этот потолок, вероятно, так и воспринимает, и только мы знаем, что она ошибается. А она не знает и того, что мы это знаем. Не знает она и о нашем существовании. Вот и попробуй теперь установить с ней общение, попытайся. Можешь ли ты ей сказать что-нибудь, все равно что, но так, чтобы она тебя поняла и чтоб ты был уверен, что она тебя поняла до конца? 
- Не знаю, а ты можешь?
- Могу, - сказал он,  хлопнув руками, убил моль и показал на ладони ее расплющенные останки…
Представь себе, - продолжал он, - что есть кто-то, кто знает о нас все то, что мы знаем о моли. Кто-то, кому известно, каким образом, чем и почему ограничено наше пространство, то, что мы считаем небом и воспринимаем как нечто неограниченное. Кто-то, кто не может приблизиться к нам и только одним единственным способом – убивая нас – дает нам понять, что мы существуем. Кто-то, чьей одеждой  мы питаемся, кто-то, кто нашу смерть носит в своей руке как язык, как средство общения с нами…
"Хазарский словарь". Павич
 

DSC.JPG